cao cấp

Définition

Adjectif :
- Supérieur, de haut niveau : "cao cấp" qualifie quelque chose qui appartient à un échelon élevé dans une hiérarchie, une classification ou une échelle de qualité.
- De luxe, haut de gamme : "cao cấp" décrit un produit ou un service de très grande qualité, souvent associé au luxe et à un prix élevé.
Adjectif (dans l'éducation) :
- Supérieur (enseignement) : "cao cấp" se rapporte à un niveau d'études avancé, au-delà du niveau intermédiaire.

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Sản phẩm cao cấp này được làm thủ công. (Ce produit supérieur est fait main.)
- Ông ấy là một viên chức cao cấp trong chính phủ. (Il est un haut fonctionnaire au gouvernement.)
- Khách sạn này cung cấp dịch vụ cao cấp. (Cet hôtel offre un service haut de gamme.)
Adjectif (éducation) :
- Cô ấy đang học toán cao cấp tại đại học. (Elle étudie les mathématiques supérieures à l'université.)
- Đây là khóa học kỹ thuật cao cấp. (Ceci est un cours technique supérieur.)

Utilisation avancée

"hàng cao cấp" : marchandises de haute qualité, produits haut de gamme.
- Cửa hàng này chuyên bán hàng cao cấp. (Ce magasin est spécialisé dans les produits haut de gamme.)
"cán bộ cao cấp" : cadre supérieur, officiel de haut rang.
- Cuộc họp dành cho các cán bộ cao cấp. (La réunion est réservée aux cadres supérieurs.)

Variantes et mots apparentés

Thượng cấp (adjectif) : de classe supérieure, de haut rang (souvent dans un contexte plus formel ou militaire).
Hạng sang (locution nominale) : catégorie luxueuse, souvent utilisée pour les voitures ou les biens immobiliers.

Synonymes

Expressions idiomatiques

Ăn cao cấp : manger de la nourriture raffinée ou dans des restaurants luxueux (usage familier).
- Tối nay chúng ta sẽ đi ăn cao cấp một chút. (Ce soir, nous allons manger un peu plus raffiné.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "cao cấp"